La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Romani 11:8

com'è scritto:
«Dio ha dato loro uno spirito di torpore,
occhi per non vedere
e orecchie per non udire,
fino a questo giorno».

C.E.I.:

Romani 11:8

come sta scritto:
Dio ha dato loro uno spirito di torpore,
occhi per non vedere e orecchi per non sentire,
fino al giorno d'oggi.

Nuova Diodati:

Romani 11:8

come sta scritto: «Dio ha dato loro uno spirito di stordimento, occhi per non vedere e orecchi per non udire».

Riveduta 2020:

Romani 11:8

com'è scritto:
“Dio ha dato loro uno spirito di stordimento, degli occhi per non vedere e degli orecchi per non udire, fino a questo giorno”.

A ciò si riferiscono le Scritture, quando dicono:
«Dio li ha resi incapaci di capire.
Ha chiuso loro gli occhi e le orecchie,
affinché non comprendano di che cosa parliamo, quando annunciamo Cristo.
E così è stato fino al giorno d'oggi».

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Romani 11:8

e gli altri sono stati indurati, secondo che è scritto: Iddio ha dato loro uno spirito di stordimento, degli occhi per non vedere e degli orecchi per non udire, fino a questo giorno.

Ricciotti:

Romani 11:8

conforme sta scritto: «Diede loro Iddio spirito di stordimento, occhi da non vedere, orecchi da non sentire, fino al giorno d'oggi».

Tintori:

Romani 11:8

secondo quello che sta scritto: Dio diede loro lo spirito di stordimento, occhi da non vedere, orecchi da non sentire fino a questo giorno.

Martini:

Romani 11:8

Come sta scritto: Dio diede loro lo spirito di stupidità: occhi, perché non veggano, e orecchi, perché non odano fino al giorno d'oggi.

Diodati:

Romani 11:8

Secondo ch'egli è scritto: Iddio ha loro dato uno spirito di stordimento, occhi da non vedere, ed orecchi da non udire.

Commentario abbreviato:

Romani 11:8

Capitolo 11

Il rifiuto dei Giudei non è universale Rom 11:1-10

Dio annullò la loro incredulità per rendere i Gentili partecipi dei privilegi del Vangelo Rom 11:11-21

I Gentili sono stati messi in guardia dall'orgoglio e dall'incredulità, I Giudei saranno chiamati come nazione e saranno di nuovo inclusi nell'alleanza visibile di Dio Rom 11:22-32

Un'adorazione solenne della saggezza, della bontà e della giustizia di Dio Rom 11:33-36

Versetti 1-10

C'era un residuo scelto di Giudei credenti, che avevano giustizia e vita per fede in Gesù Cristo. Questi erano conservati secondo l'elezione della grazia. Se dunque questa elezione era per grazia, non poteva essere per opere, né compiute né previste. Ogni disposizione veramente buona in una creatura decaduta deve essere l'effetto, quindi non può essere la causa, della grazia di Dio che le è stata concessa. La salvezza dal primo all'ultimo deve essere o di grazia o di debito. Queste cose sono così direttamente contrarie l'una all'altra che non possono essere mescolate. Dio glorifica la sua grazia cambiando il cuore e l'animo dei ribelli. Come dovrebbero allora meravigliarsi e lodarlo! La nazione giudaica era come immersa in un sonno profondo, senza conoscere il proprio pericolo o preoccuparsi di esso; non aveva alcun senso del bisogno del Salvatore o del fatto di essere ai confini della rovina eterna. Davide, dopo aver predetto per mezzo dello Spirito le sofferenze di Cristo da parte del suo popolo, i Giudei, predice i terribili giudizi di Dio su di loro per questo, Sal 69. Questo ci insegna come intendere le altre preghiere di Davide contro i suoi nemici: sono profezie dei giudizi di Dio, non espressioni della sua stessa ira. Le maledizioni divine agiscono a lungo; e noi abbiamo gli occhi oscurati, se siamo ripiegati nella mentalità mondana.